Разделы сайта

Главная страница

Тарифы на услуги бюро переводов

Контактная информация

Новости бюро
Подписка на новости
 Подписаться
 Отписаться
Будем дружить!
 
По тематике различают:

Юридический перевод
Экономический перевод
Tехнический перевод
Mедицинский перевод

Яндекс.Метрика
Юридический перевод в бюро "делаем перевод . ру"

Юридический перевод текстов в бюро переводов "Делаем перевод . ру"

В наше бюро переводов часто обращаются за юридическим переводом  текстов, переводом договоров, соглашений. Юридический перевод - как и любой другой перевод - имеет свою специфику.

В нашем агентстве переводов юридическим переводом  занимаются специалисты, имеющие юридические знания; юридический перевод  текстов осуществляется переводчиками, имеющими юридическое образование.


В рамках понятия "перевод юридических текстов" скрывается огромное количество переведенной нами юридической документации - агентские договоры, договоры аренды, договоры купли-продажи, коммерческие предложения, договоры займа, договоры оказания услуг, уставы, учредительные договоры, статьи законов и нормативные акты.

Помните, что качество юридического перевода влияет на конкретные отношения. При юридическом переводе текста можно добиться адекватного перевода лишь в случае, когда сам переводчик обладает достаточной юридической грамотностью, знаком с основами законодательства как на родном языке, так и на иностранном. Именно юридическая грамотность позволяет осуществлять полноценный, адекватный и качественный юридический перевод.

Без знания основ родного и иностранного законодательства юридический перевод невозможен. Поэтому в нашем бюро переводов юридическим переводом занимаются лишь специалисты, имеющие, наряду с лингвистическим, и юридическое образование.

Бюро "Делаем перевод .ру" предоставляет следующие виды юридического перевода:

    перевод законов и нормативно-правовых актов и их проектов
    перевод договоров (контрактов)
    перевод соглашений и соглашений о намерениях
    перевод юридических заключений и меморандумов
    перевод апостилей и нотариальных свидетельств
    перевод учредительных документов юридических лиц
    перевод доверенностей
    перевод трудовых договоров и внутренних положений


Кроме того, наше бюро переводов может выполнить для вас заверение уже сделанного нами перевода печатью бюро переводов. Мы также предлагаем клиентам нашего агентства переводов осуществить нотариальное заверение перевода юридического текста.

 Юридический перевод в общем смысле понимается как перевод технических материалов в области права.





 
Образцы переводов бюро "делаем перевод ру"

Перевод с / на французский язык

Перевод с / на немецкий язык

Перевод с / на английский язык

 
перевод договора с русского на французский язык
срочный перевод договора на французский язык
перевод контракта с русского языка
 
Как стать переводчиком?
перевод договора на немецкий язык
срочный перевод договора
перевод контракта с русского на немецкий
 
Письменный и устный перевод
 Перевод договора (соглашения) с аглийского на русский язык в бюро переводов
Перевод трудового договора с русского на английский язык
Перевод отчета в бюро переводов с английского на русский язык
Перевод статей или новостей с русского на английский язык в бюро переводов для вашей компании

 
 Разновидность юридических переводов  Природа юридического перевода 

 
 Юридический перевод
 
 
Сайт бюро "Делаем перевод.ру"© 2012 услуги бюро переводов в Москве